いいね!したくなる女子のつぶやきまとめ♪

なんで教授は日本語で済むところを英単語混じりで話すの?

大学の先生が外国語まじりで話をしてしまうのはなぜ?というツイートが話題になっています。とっさの言葉が出てこなくて、いつも熟読している外国文献のキーワードが口からこぼれてしまうのだそうです…。

学問・教養
0コメント
13 view
このエントリーをはてなブックマークに追加

まとめ

なんで教授は日本語で済むところ英単語混じりで話すの?格好つけてんの?バカなの?と若い頃思ってたけど、その歳になってみるととにかくとっさに言葉が出てこなくて、引き出し開けて最初に掴めた奴を英語だろうが日本語だろうが話に乗せることでそうなるって事が解って要は後者が正解に近い
教授の話が英単語混じり。がエラくバズってるんだが、どこもそんなんなんだねぇ (^-^; いちおう名誉のために言っておくと我々日頃かなりな時間、英語で論文読んだり書いたりしているので単語の引き出し開けた時に英単語が出やすいってのはある。まあ論文読み書きしてない教授のそれはただの老(字数)
これめっちゃわかる、言葉が出てこないんだよ!!ww twitter.com/yaskaz/status/…
ぼくもそうです。英語使ってるとそうなるんす twitter.com/yaskaz/status/…
これは上の人が本当にやってたし,本人も「あの…うわ,日本語で言おうとしても出てこない」とか言ってたな twitter.com/yaskaz/status/…
しかも妥当な日本語がないって事が結構あるからなぁ。。 twitter.com/yaskaz/status/…
ビジネスの世界だともっと頻繁。イノベーション、マインド、マネジメント、ガバナンス、コンセンサス、スキーム(シェーマ)、アジェンダ、トップダウン…
英語も話せないオッサンが必死にこういう単語使ってるのは滑稽 twitter.com/yaskaz/status/…
ルー大柴みたいなのは困るね(笑)

こういう話題になると毎回思うのは、ボールをパスするのパスって他の日本語より一番しっくりくる英単語だなーとか日本語以上に日本語に馴染んでる英単語他にないかなとか考える twitter.com/yaskaz/status/…
まだ若いけどそうなる twitter.com/yaskaz/status/…
20代前半でこれだよ twitter.com/yaskaz/status/…

コメント

名前:

※ログインするとTwitterアカウントでコメントすることができます!(→ログイン

コメントする

話題のまとめ!

公式ツイッターアカウント!

新着まとめ!

ランダムピックアップ!